На поле брани: как ругаются американские политики

На поле брани: как ругаются американские политики

14.08.2015 03:41
6223
0
ПОДЕЛИТЬСЯ

Случилось страшное: во время пресс-конференции с министром иностранных дел Саудовской Аравии Аделем аль-Джубейром, которая состоялась в минувший вторник, глава российского МИДа Сергей Лавров выругался матом.

Несмотря на то что на записи четко слышно (и видно), как глава российской дипломатии произносит: «дебилы …», добавляя непечатное слово, директор департамента информации и печати МИД РФ Мария Захарова, которая вела пресс-конференцию, заявила, что переговоры двух сторон прошли удачно и  ничего непристойного она не слышала. Господин Лавров не в первый раз попадает в историю с нецензурными выражениями. Семь лет назад в телефонном разговоре с тогдашним министром иностранных дел Великобритании Дэвидом Милибэндом он якобы произнес фразу, ставшую впоследствии классической: «Who are you to fucking lecture me?» («Кто ты, мать твою, такой, чтобы меня учить?»). Господин Милибэнд так и не подтвердил, что во время беседы эти слова действительно были произнесены, а российский министр позднее заявлял, что слово на f он все же употребил, но в совершенно другом контексте — цитируя высказывание одного из зарубежных коллег о Михаиле Саакашвили.

Кто именно вывел из себя главу МИД РФ на злополучной пресс-конференции, так и осталось неизвестным. Мы же тем временем решили вспомнить, как и почему ругаются действующие американские политики.

Барак Обама
Несмотря на то что действующий президент США умеет быть вежливым и обходительным на публике, он при случае легко забывает о приличиях и переходит на оскорбления и брань. Так, во время предвыборной гонки 2012 г. он назвал своего соперника, республиканца Митта Ромни, треплом (bullshitter), а уже будучи президентом, забыв, что находится в комнате, где полно журналистов, обозвал известного американского рэпера Канье Веста придурком (jackass).

Однако самым забавным случаем стала речь Обамы во время предвыборной кампании 2008 года, когда будущий президент США сказал: «Я часто ловлю себя на мысли, что вопросы, которые мне задают, очень глупы… Но все равно стараюсь на них ответить. К примеру, Брайан Уильямс (американский телеведущий, главный редактор NBC Nightly News. — За рубежом) спросил меня, что лично я сделал для улучшения экологической ситуации в мире. Я ответил: «Ну, посадил много деревьев». Нет, я о личном вкладе говорю, настаивал он. И тогда я подумал: «Да ладно, Брайанты правда считаешь, что мы решим проблему глобального потепления, если я у себя дома вкручу сраные энергосберегающие лампочки?»
Кстати, Барак Обама стал единственным президентом, который употребил бранные слова в собственных мемуарах. В аудиоверсии своих воспоминаний он сказал:
«Этот парень полное дерьмо. У этого жалкого ублюдка (sorryass motherfucker) ничего нет на меня».

Джо Байден

biden
47-го вице-президента США не раз уличали в употреблении нецензурной лексики, однако один случай запомнился журналистам надолго.  Поздравляя президента США Барака Обаму в 2010 году с утверждением в Конгрессе реформы здравоохранения, Байден пожал ему руку и, очевидно думая, что его никто не слышит, назвал голосование в Конгрессе «ох…но большим делом» (big fucking deal). Журналисты эту фразу не только услышали, но и записали на видео.
Представитель Белого дома Роберт Гиббс позже заявил, что, хотя вице-президент был слишком эмоционален, по сути-то он был прав, и его нельзя за это осуждать.

Джон Керри

U.S. Secretary of State John Kerry testifies at the Senate Foreign Relations Committee while on Capitol Hill in Washington, April 8, 2014. Kerry squarely blamed Russian agents on Tuesday for separatist unrest in eastern Ukraine, saying Moscow could be trying to lay the groundwork for military action like in Crimea.   REUTERS/Larry Downing   (UNITED STATES - Tags: POLITICS)

Как-то раз нынешний государственный секретарь США, бывший сенатор и кандидат в президенты от демократической партии, пытаясь объяснить в интервью журналу Rolling Stone, почему он голосовал за войну в Ираке, сказал следующее:
«Я голосовал за то, что считал лучшим для своей страны. Ожидал ли я, что Буш так обосрется (fuck it up)? Не думаю, что кто-либо мог такое предположить».

Джон Маккейн

U.S. Sen. John McCain, R-Ariz., reacts as a lightning hit a nearby building while answering to questions from students of the Japan-America Student Conference (JASC) at the Tokyo American Center in Tokyo, Japan, Wednesday, Aug. 21, 2013. McCain on Wednesday called on US officials to use their influence over Egypt, as members of Congress remain spilt over whether to cut off military aid to the country. (AP Photo/Franck Robichon, Pool)

Герой Вьетнамской войны, сенатор США от штата Аризона и бывший кандидат республиканской партии на президентских выборах 2008 года давно известен своей привычкой ругаться и оскорблять коллег, полностью оправдывая данное ему когда-то  прозвище «Макзлыдень» (McNasty).  В 2008 г. политик стал одним из самых грубых кандидатов в истории Америки. Посмотрите, к примеру, этот диалог Маккейна с журналисткой New York Times и посчитайте, сколько раз сенатор произносит заветное слово на букву f:

 

Джон Бейнер

images
Спикер Палаты представителей Конгресса США республиканец Джон Бейнер не раз публично обещал «надрать задницу» Сенату, а во время переговоров по поводу бюджета в Белом доме и вовсе послал сенатора-демократа Гарри Рида куда подальше, сказав ему сакраментальное «Go fuck yourself!».