Первый год Януковича

«Посетители отчетливо видели, что Украина имеет рейтинг единственной свободной страны среди постсоветских государств», — отмечают они (так в оригинале. Неясно, считают ли послы «свободными» или «постсоветскими» страны Балтии. — Прим. ред.).

Однако сегодня Freedom House считает Украину всего лишь частично свободной. «Президенту Януковичу, завершающему свой первый год на посту, следует глубоко задуматься о том, что это означает для задачи, которую он так часто ставит, — задачи интегрировать его страну в Европу», — пишут авторы.

Со времен «оранжевой революции» на Украине состоялось полдюжины выборов. Международные наблюдатели расценили все эти выборы как в целом свободные и справедливые. Но выборы в октябре 2010 года «были широко осуждены как выборы с нарушениями», говорится в статье. «Еще один тревожный знак — видимая попытка прокуратуры атаковать бывших членов кабинета Юлии Тимошенко», — пишут авторы.

По предположениям авторов, истина «лежит где-то посередине между картиной, которую рисуют нынешние украинские дипломаты, и версией внутриукраинских критиков Януковича». Но, видимо, в Европе и США складывается впечатление, что Украина отвернулась от демократии европейского типа, и это несет серьезные последствия для внешней политики Киева.

«И при Ющенко, и при Януковиче Украина стремится к полной интеграции в Европу, в том числе к вступлению в ЕС в будущем», — поясняют авторы. ЕС и США считали, что со временем все это достижимо. Однако теперь, по мнению Пайфера и Тейлора, действия администрации Януковича на внутриполитической арене — помеха для вступления в ЕС и европейской интеграции. «Пока европейцы будут наблюдать, как Киев переходит к более авторитарной модели правления, им будет гораздо легче игнорировать желание Украины интегрироваться», — говорится в статье.

«Европейским и американским официальным лицам следует разъяснить Януковичу — открытым текстом, чтобы нюансы не понимались превратно — что политика его администрации выглядит как регресс демократии», а также что этот курс разочарует доброжелателей во всем мире и оттолкнет Европу, рекомендуют авторы.

Перевод: ИноПресса