Так уж случилось, что август 1975 года принес всем английским любителям музыки одновременно великое горе и великую радость: кончина Дмитрия Шостаковича, наступившая всего за несколько недель до 69- летия выдающегося композитора XX века, совпала с началом выпуска музыкальной фирмой ЭМИ грандиозной серии пластинок с записями русской и советской симфонической музыки.
Английская компания вот уже больше 20 лет сотрудничает с советской государственной фирмой «Мелодия», распространяя ее продукцию. За эти годы было выпущено и немало пластинок, альбомов и серий совместного производства, но никогда еще не предпринималось издание столь обширного «русского каталога».
Он охватывает историю русской музыкальной культуры с XVII века до наших дней, представляя всех выдающихся композиторов, одно упоминание которых приводит в волнение настоящего ценителя: Чайковский, Мусоргский, Глазунов, Римский-Корсаков, Бородин, Рахманинов, Прокофьев, Кабалевский, Хачатурян и, конечно же, Шостакович. Не менее поражает душу знатока и целый парад блестящих исполнителей, записанных на пластинки, в их числе: Давид Ойстрах, Игорь Ойстрах, Святослав Рихтер, не говоря уж о прославленном ансамбле Советской Армии.
Одно из наиболее волнующих изданий «русского каталога», несомненно, набор «Шостакович: симфонии 1—15», вышедший в августе. Помимо симфоний, на 13 долгоиграющих пластинках записаны две балетные сюиты и кантата «Солнце сияет над Родиной нашей». Впечатляет список исполнителей: дирижеры Кондрашин, Светланов, сын композитора Максим Шостакович, оркестры Московской филармонии, Большого театра, Государственный симфонический.
Все английские любители музыки благодарны фирмам ЭМИ и «Мелодия» за этот каталог — волнующий и конкретный пример плодотворности культурного сотрудничества в духе подлинной разрядки. И сотрудничество это, конечно же, не одностороннее: пластинки с записями английской музыки, английских исполнителей весьма популярны в Советском Союзе. Вскоре, возможно, фирма «Мелодия» выпустит записи Джанет Бейкер и Отто Клемперера по матрицам ЭМИ. Ожидается также гастрольная поездка по СССР Клиффа Ричарда, который намерен записать на пластинку популярные советские песни.
Боб Кэмпбелл
«Морнинг стар», Лондон
«За рубежом» 1975 год