Спасатель в Коста-Брава отказался помогать ребенку, говорившему по-каталански.
Один из спасателей, дежуривших на пляже каталонского города Паламос (побережье Коста-Брава), не стал помогать мальчику, пострадавшему от медуз. Как написала в фейсбуке мать мальчика, причиной отказа стало то, что она и ребенок говорили по-каталански. По словам женщины, ей пришлось перейти на испанский — «потому что здоровье ребенка важнее любых лингвистических диспутов», — однако даже после этого спасатель проигнорировал ее просьбы о помощи.
Напомним, каталанский является вторым официальным языком (наряду с испанским) в автономных сообществах Каталония и Валенсия, а также на Балеарских островах.
Публикация матери мальчика в фейсбуке собрала более 10 тыс. репостов, и дело дошло до того, что мэр Паламоса позвонил ей и принес официальные извинения за инцидент, пообещав привлечь к ответственности компанию, которая обеспечивает безопасность на городских пляжах, пишет местное издание La Vanguardia. В свою очередь, представители этой компании уже заявили, что спасатели на вышках по соображениям гигиены не имеют права оказывать медицинскую помощь пострадавшим — этим якобы занимаются только сотрудники стационарных пунктов.
Реакция пользователей фейсбука на рассказ женщины об инциденте на пляже оказалась неоднозначной: одни выражали ей поддержку и возмущались черствостью спасателя, другие писали, что это очередной случай выпячивания каталонцами своей национальной идентичности и проявления нетерпимости к тем, кто не говорит на их языке.
Интересно, что в начале июля аналогичное происшествие случилось в ресторане парома, курсирующего между островами Форментера и Ивиса: официант отказался принять у музыканта заказ, сделанный по-каталански. «Послушайте, я пойму вас, если вы скажете это по-испански, по-галисийски, по-французски, по-английски и даже по-итальянски. А вот каталанский и майоркский (диалект жителей острова Майорка. — «За рубежом») я не понимаю», — заявил он. Музыкант написал об этом в твиттере, и пост едва не привел к увольнению официанта.