Чужая среди своих

После операции по исправлению прикуса жительница Техаса заговорила с британским акцентом.

С американкой Лизой Аламиа, родившейся и всю жизнь прожившей в техасском городе Розенберг, произошел удивительный случай. После хирургической операции по исправлению неправильного прикуса она внезапно начала говорить по-английски с британским акцентом.

«Незнакомые люди спрашивают меня: “Вы откуда?” Я отвечаю: “Из Розенберга”. Они: “Из какого?” Я: “Да из этого, из нашего Розенберга”. Они: “А, так вы местная? А почему же вы так странно говорите?” И так теперь все время», — рассказала Аламиа в интервью KHOU.com.

Обследовав Лизу, врачи диагностировали у нее синдром иностранного акцента – редкую неврологическую патологию, которая за прошедшие 100 лет выявлена менее чем у ста человек в мире. Как правило, она возникает у людей, перенесших черепно-мозговую травму или инсульт. Один из самых известных случаев отмечен в 1941 г. в Норвегии: жительница королевства, раненная в голову осколком авиабомбы, заговорила по-норвежски с отчетливым немецким акцентом.

Каким образом операция на челюсти могла привести к возникновению синдрома у Аламиа, врачи понять не смогли.

К счастью, речь Лизы осталась членораздельной, и ее странный для Техаса акцент лишь изредка вызывает непонимание у окружающих. «Я говорю kidding (“шучу”), а люди слышат kitten (‘’котенок’’)», — объясняет Аламиа. Как пишет Fox News, она уже привыкла к своему новому произношению, но все же надеется, что рано или поздно ее техасский выговор вернется. На медицину в данном случае надежд нет: синдром иностранного акцента не лечится.