Футбольного фаната, назвавшего полицейского «чуваком», оштрафовали на 100 евро

Штраф был успешно опротестован.

На футбольном стадионе города Пашинг (Верхняя Австрия), произошел инцидент, закончившийся весьма примечательным судебным решением. Как сообщает CEN, один из фанатов местной команды развернул принесенный с собой баннер, еще не дойдя до спортивной арены. Полицейский потребовал, чтобы баннер свернули, однако фанат в ответ пробормотал что-то вроде «да ладно», назвав стража порядка oida, австрийским и баварским сленговым словом, которое можно перевести как «чувак». Сотрудник полиции счел себя оскорбленным и составил на фаната протокол, после чего тот был оштрафован местными властями на 100 евро.

Однако молодой человек решил оспорить штраф и обратился в региональный апелляционный суд, настаивая на том, что oida – вполне нейтральное слово, которое широко употребляется в молодежной среде. Судьи, изучив этимологические словари, выяснили, что oida произошло от венского диалектного слова hawara, означающего «друг, приятель». В итоге апелляционный суд признал неприемлемым подобное обращение к сотрудникам правоохранительных органов, поскольку «полицейские не являются незнакомым гражданам ни друзьями, ни приятелями». Вместе с тем штраф с молодого человека был все же снят и заменен предупреждением.