Добавить сайт в избранное
Член палаты представителей Конгресса США от штата Калифорния, демократ из Лос-Анджелеса Максин Уотерс заявила, что президент Дональд Трамп провоцирует собственный импичмент тем, что ничего не делает в ответ на наступление России на Корею.
«Суть в том, что он [Трамп] заключает [президента РФ Владимира] Путина в объятия, в то время как тот продолжает наступление в Корее. Я думаю, он [Трамп] ведет себя к такой позиции, когда народ начнет спрашивать: «Что нам делать?». И ответ в конце концов будет таким: «Мы должны сделать что-то с ним»», — заявила член Конгресса.
Она добавила, что США не могут иметь президента, который ведет себя таким образом, поскольку это опасно для страны.
Как написало издание Daily Express, сначала пользователи в интернете предположили, что Уотерс перепутала Корею с Крымом, поскольку по-английски это созвучные названия. Однако потом выяснилось, что народная избранница имела в виду сирийский город Алеппо, где, кстати, активные боевые действия уже не ведутся. После того как помощник Уотерс поправил ее, она извинилась за оговорку.
«За рубежом» вспомнил другие любопытные случаи, когда политики путали названия стран.
Министр иностранных дел Польши Витольд Ващиковский: Сан-Эскобар
11 января этого года глава польского МИДа Витольд Ващиковский во время визита в США, где он проводил встречи для продвижения своей страны в состав Совета безопасности ООН, не смог правильно произнести название одного небольшого государства.
«У нас есть предложения о почти 20 встречах с различными министрами. Например, с некоторыми из стран Карибского бассейна, — возможно, впервые в истории нашей дипломатии. К примеру, это Сан-Эскобар или Белиз», — процитировал слова политика польский телеканал Polsat.
После этого заявления, на Ващиковского посыпалась волна критики и насмешек. В твиттере появился хэштег #SanEscobar, а также аккаунт Демократической республики Сан-Эскобар, в котором в течение нескольких часов были размещены публикации об отмене визового режима с Польшей, запуске авиасообщения и поддержке кандидатуры Варшавы в Совбезе ООН.
Польскому МИДу пришлось сделать официальное заявление, в котором говорилось, что «Сан-Эскобар — это оговорка. Министр Ващиковский имел в виду разговор с министром иностранных дел Сент-Китс и Невис (San Cristobal y Nieves)», — разъяснила официальный представитель внешнеполитического ведомства Йоанна Вайда.
Польские журналисты в ответ отметили, что «Сан-Эскобар», скорее, созвучно не названию государства в Карибском бассейне, а фамилии колумбийского наркобарона Пабло Эскобара.
Госсекретарь США Джон Керри: Кырзахстан
Выступая 20 февраля 2013 года в Университете Вирджинии в Шарлотсвилле со своей первой речью после назначения государственным секретарем США Джон Керри упомянул несуществующую страну «Кырзахстан».
«Смелые сотрудники Госдепартамента США… работают в наиболее опасных местах земного шара. Они борются с коррупцией в Нигерии. Они поддерживают верховенство закона в Бирме, они поддерживают демократические преобразования в Кырзахстане и Грузии», – сказал Джон Керри.
Оговорку Керри, которая попала в расшифровку его речи, размещенную на сайтах американских посольств, заметили журналисты газеты The Global Post, которые предложили главе дипломатического ведомства выяснить, где же все-таки находится Кырзахстан.
Спустя два дня на всех официальных сайтах американских посольств «Кырзахстан» в расшифровке речи Керри был исправлен на «Киргизию». Сам госсекретарь (теперь уже бывший) свою ошибку не прокомментировал.
Джордж Буш: Австралия или Австрия?
В сентябре 2007 года Джордж Буш, занимавший тогда должность президента США, во время выступления перед участниками саммита Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) в здании Сиднейской оперы допустил сразу несколько оговорок. В начале, как пишет The Herald Sun, американский лидер назвал австралийского премьер-министра Джона Говарда «австрийским», а затем еще и поблагодарил его за «австрийские войска в Ираке».
Как заметили журналисты The Herald Sun, в этот день президент явно был не в духе и, уходя со сцены после выступления, запутался, пошел в неверном направлении и только с помощью все того же австралийского премьера нашел в конце концов выход за кулисы.
Генсек ООН Пан Ги Мун: Австрия или Австралия?
В ноябре 2014 года тогдашний генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, выступая на конференции в Вене, решил выразить принимающей стороне благодарность за организацию форума и теплый прием. И выразил.
«Я искренне благодарю Австралию за организацию этого мероприятия», — заявил политик.
Позже во время пресс-конференции Пан Ги Мун поспешил извиниться перед странами, сказав, что это всего лишь «обычная оговорка» и добавил, что он прекрасно знает, что «в Австрии нет кенгуру».
Официальный представитель Госдепа Джен Псаки: Иран или Ирак?
Выступая в июне 2014 года на ежедневном брифинге перед журналистами, тогдашний официальный представитель Государственного департамента США Джен Псаки излагала точку зрения Вашингтона на события в Ираке, где на тот момент проходили боестолкновения между властями и экстремистами. При этом она несколько раз назвала страну Ираном. Один из журналистов поспешил уточнить, что, скорее всего, речь идет об Ираке. Представитель Госдепа признала свою ошибку, однако извиняться за путаницу не стала.
Президент США Барак Обама: Мальвины или Мальдивы?
В апреле 2012 года, выступая с речью на саммите Америк в колумбийском городе Картахена, президент США Барак Обама заявил, что его «страна строго придерживается нейтралитета в конфликте вокруг Мальдивских островов».
Как прокомментировала слова американского президента Telegraph, очевидно, что Обама хотел использовать в своей речи испанский вариант названия Фолклендского архипелага, но вместо того, чтобы сказать «Мальвинские острова», сказал «Мальдивские».
Напомним, что Фолклендские (Мальвинске) острова являются предметом спора между Аргентиной и Великобританией, который в 1982 г. привел к короткой войне между двумя странами, закончившейся победой британцев. Президент Аргентины Кристина Киршнер покинула саммит в Картахене в знак протеста против того, что в итоговом документе не оказалось пассажа в поддержку территориальных претензий ее страны к Великобритании.
Что же касается оговорки Обамы, то он не стал извиняться за свою ошибку и заявил журналистам, что лишь хотел сказать, что «его страна придерживается строгого нейтралитета в этом споре и хотела бы сохранить дружеские отношения как с Аргентиной, так и с Великобританией».
Премьер-министр Украины Виктор Янукович: Словакия или Словения?
В феврале 2007 года, выступая с речью на заседании межправительственной комиссии Украины и Словакии, Виктор Янукович, который тогда занимал пост премьер-министра, заявил о необходимости «решить определенные вопросы, которые возникают у украинской диаспоры в Словении».
По данным местной прессы, Янукович ничуть не смутился и исправил свою оговорку лишь после нескольких подсказок своего помощника, добавив, что относится и к Словении, и к Словакии «одинаково хорошо».
