Габриэль Гарсиа Маркес: «ПИСАТЬ О ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ»

Яркий талант писателя-публициста, антифашистская направленность произведений, бичующих современные диктаторские режимы Латинской Америки, гуманизм и острая социальная направленность отличают творчество Габриэля Гарсиа Маркеса, известного советскому читателю по романам «Сто лет одиночества», «Осень патриарха» и другим книгам и статьям, переведенным и напечатанным в нашей стране.

Пока не падает режим Пиночета, колумбийский писатель Габриэль Гарсиа Маркес не будет публиковать и одной своей художественной книги. Так решил автор романа «Сто лет одиночества».

— То, что я делаю, — объясняет Маркес, — является своего рода «литературной забастовкой». Весьма трудно подсчитать, сколько у меня читателей в Латинской Америке, но верно одно: мои книги пользуются признанием. Поэтому я думаю, что моя «литературная забастовка» может иметь определенное значение. Я пришел к выводу, что более важно сейчас заниматься политической журналистикой, чем художественной литературой. Признаюсь, однако, что никогда не думал, что Пиночет продержится так долго…

— Долг писателя – говорить правду, — подчеркивает Маркес. – Зачастую думают, что революция сама по себе должна автоматически повлечь за собой появление новой литературы, новых форм искусства. Я думаю, это не так. Для этого нужно время. Социальные преобразования не обязательно сопряжены с рождением новых форм в культуре. Здесь не должно быть никакой схематизации.

Я совершенно не сомневаюсь в том,- продолжает Маркес, — что литература – продукт социальный. Но в то же самое время литература – это продукт индивидуального творчества, на которое налагают свой отпечаток время, потребности жизни, конкретная обстановка. Нельзя думать что твое произведение будет иметь революционное значение только потому, что ты сам этого хочешь.

Позиция Маркеса как писателя в отношении действительности – это активная политическая позиция.

— Заниматься политикой меня заставила сама действительность или, лучше сказать, убежденность в том, что в Латинской Америке все в конечном счете определяется политикой – подчеркивал писатель.

Его политические убеждения и литературные позиции и определяют интерес к человеку, к миру который окружает писателя, к обществу и к самой жизни.

— Когда я понял, — говорит он, — что в литературе существуют другие направления, кроме экономических и рационалистических, как меня учили в лицее, я открыл свое истинное призвание. Позднее встала другая проблема – не потеряться понять, что за внешней стихийностью жизни существуют законы, что литература предлагает читателю игру, которя подчиняется своим правилам.

— Надо анализировать действительность, — призывает Маркес, — чтобы правильно отражать ее. Я не люблю распространяться о своей работе, но иногда без этого обойтись нельзя.

Таков Габриэль Гарсиа Маркес, мастер современной латиноамериканской литературы.

«ДИАРИУ ДИ НОТИСИАШ», ЛИССАБОН.
За рубежом № 52 1979г.