Телестрах

«Школой насилия» называют многие американцы многочисленные телевизионные передачи, в которых смакуются убийства, разбой, чудовищные пытки и истязания. Особенно пагубное влияние «телеужасы» оказывают на детей, составляющих значительную долю зрительской аудитории.

«Балтимор Сан».

Чем только не пичкает зрителей американское телевидение! Глупейшие шоу, «вестерны» и, конечно, детективы. А в последнее время телевизионные экраны буквально оккупировали «комедии ужасов». Вынести мне их трудно: слишком серьезно я отношусь к крови…

На днях нам показали вампира, отправившегося в аптеку за пинтой человеческой крови. Когда аптека оказалось закрытой, вампир похитил приглянувшуюся ему молодую девушку, чтобы иметь запас продовольствия. От смеха дети чуть не попадали со стульев.

-Выключаю телевизор,- сказала я как можно тверже. -Иначе вам ночью будут сниться кошмары.

-Но это же смешно,- захихикали мои чада.

-Ничего смешного не вижу. Вас только напугают до полусмерти.

-Эта передача ничем не хуже той, что мы видели позавчера, заныли они.

-Это какай же?

-Ну той, где парень засовывает труп в кухонный лифт ресторана, и он ездит вверх и вниз, вверх и вниз, а кровь капает и капает…

-Не хочу даже слышать об этом,- сказала я, задергивая шторы на окнах.

-Ну разве не потеха, — залились смехом дети, — когда у людей на зубах начинают расти волосы?

-По-моему нет.

-Да что ты, мама, к телевизионным ужасам надо просто привыкнуть. Вот завтра покажут «Вампира в сером костюме», потом пойдет «Ребенок-чудовище», а скоро обещают целый «кровавый фестиваль»: «Бабушка с кладбища», «Кровавая шахта», «Труп, который не умрет».

-Знаете что, -сказала я твердо», все это просто сумасшествие. Настоящее сумасшествие. Не могу больше видеть глаза, вылезающие из орбит, волосатые руки, высовывающиеся из кухонной раковины, и хирургические операции в темном подвале. А ну, выключайте телевизор. Наверняка никто из вас сегодня не заснет.

Несколько часов спустя мне приснилось, что я пеку пирог. Неожиданно пирог превратился в паука с восемью волосатыми ногами и человеческой головой. Я закричала от ужаса.

Открыв глаза, я увидела у кровати моих ребят, дрожащих от страха. Я не удержалась, чтобы не заметить:

-Ведь говорила я, что вы ночью не заснете, если слишком много будете смотреть все эти телеужасы?

«Балтимор Сан».

Журнал «За рубежом», 1973 г.