Понять Россию

Простодушный Алессандро до глубины души поражен тем, что русские постояльцы четырехзвездочного отеля, где он работает, в отличие от итальянцев ежедневно оставляют ему чаевые за уборку номера. Это, как он считает, неоспоримое свидетельство того, что в России жить хорошо. Мои попытки донести до Алессандро мысль о том, что Россия — огромная страна, в которой несусветное богатство одних уживается с безнадежной нищетой других, ни к чему не приводят. Финансовую состоятельность путешествующих россиян косвенно подтверждает и засилье русских продавщиц в дизайнерских бутиках на столичной улице Кондотти и на виа Монтенаполеоне в Милане – с клиентом надо говорить на его языке. Солидный вклад в создание имиджа «русского толстосума» вносят итальянские СМИ: в свое время новость о гражданах РФ, оставивших официанту в качестве чаевых сумму с тремя нолями, облетела все телеканалы, вызвав брожение в умах зрителей.

Франко, получивший диплом специалиста по PR, на телевизионные басни не ведется, зато интересуется, почему русским людям свойственно недоверчиво-настороженное, несколько напряженное поведение, столь отличающее их от расслабленных и доброжелательных итальянцев. «Неужели у вас все друг друга постоянно обманывают?» – спрашивает меня Франко. И что прикажете ему отвечать?

Или вот еще: все русские девушки — длинноногие красавицы с шелковистыми русалочьими волосами. Так думают любители гламурных журналов с моделями из России и многочисленные поклонники уроженки Свердловска-45 Наташи Стефаненко, сумевшей сделать карьеру на итальянском ТВ. Счастливчик Антонио, сын состоятельных родителей, до сих пор, несмотря на свой уже не юношеский возраст, не определившийся, чем он хочет заниматься в жизни, может себе позволить ездить в Москву когда вздумается. Хобби Антонио — проводить часы в московском метро, глазея на русских женщин. Нет, он вовсе не маньяк и с сексом у него никаких проблем — просто как истинный итальянец он очень восприимчив к красоте. Из своих московских поездок Антонио всегда возвращается переполненным впечатлениями, отдохнувшим, энергичным и окрыленным, с твердым намерением обзавестись когда-нибудь русской женой. Ведь согласно местным поверьям русские жены не только красавицы, они еще добры, сговорчивы, покладисты и неприхотливы…

Гуидо изучал в университете русский язык и, хотя говорить по-русски он так и не научился, в его душе осталась трогательная любовь к России и придуманный им самим романтичный, загадочный образ этой бескрайней евроазиатской страны, куда он непременно когда-нибудь съездит и, может быть, даже совершит по ней путешествие на «Транссибирском экспрессе». Об этом экспрессе, между прочим, мечтает по крайней мере десяток моих итальянских друзей. На самой крупной туристической выставке в Милане у стенда «Транссибирского экспресса» не протолкнуться. При этом, правда, я еще не встречала ни единого итальянца, который это путешествие все-таки совершил… Но Гуидо, трепетно поглаживая томик «Братьев Карамазовых» на русском языке, который я привезла ему из России по его же просьбе, уверяет меня, что такие люди в Италии имеются, нужно только хорошо поискать.

Когда мой кавалер приглашает меня в гости в новую компанию, я заранее впадаю в тоску, потому что знаю, что там произойдет. Диалог будет примерно таким: «Ирина — не итальянское имя. Ты из России?» – «Да». – «А, из Москвы (иногда называют еще Санкт-Петербург, при этом интонация фразы не вопросительная, а утвердительная. – И.Б.). Я знаком с одной Ириной, мы так славно провели время вместе…» Перевести разговор на другую тему уже не удастся — меня ждут жаркие подробности знакомства. Возможен, впрочем, и альтернативный вариант: «Сиделку моего прадедушки — ему 93 года, он в полном беспамятстве — тоже зовут Ирина, прекрасная женщина, у себя на родине она была прокурором/врачом/библиотекарем/учителем…»

Кавалер мой уже планирует, как провести новогодние праздники, пытаясь угадать, какой подарок доставит мне удовольствие. Меня так и подмывает в шутку предложить ему отправить в путешествие на «Транссибирском экспрессе» всех своих родственников и приятелей, с которыми мне еще предстоит познакомиться…