Вспоминая Айтматова

«Не поддавайся губительному влиянию экзотики — не переводи Иссык-Куль как «сердце красавицы склонно к измене», — советовали мне. В итоге я пообещала вообще никак не переводить название озера, и обещание свое сдержу.

Форум «Молодежь СНГ – многообразие культур, толерантность, согласие», посвященный памяти великого кыргызского писателя Чингиза Айтматова, проходил с 8 по 11 августа в городе Чолпон-Ата. Он был организован в рамках Года историко-культурного наследия в СНГ по инициативе Министерства культуры и информации Кыргызской Республики при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств – участников СНГ (МФГС). Участие в форуме приняли более 60 молодых людей из всех стран Содружества: Азербайджана, Армении, Беларуси, Молдовы, России, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана и Украины.

Быть вместе

Форум стартовал в живописном центре «Рух Ордо» (в переводе с кыргызского — Духовный центр или Град Благословенный) имени Ч. Айтматова, символизирующем единение народов и пяти основных мировых религий – православия, католичества, ислама, буддизма и иудаизма.

Форум открыла президент Кыргызстана Роза Отунбаева. «Все мы родом из СССР, из комсомола. Более 70 лет на этом огромном евроазиатском пространстве между нами существовали тесные исторические и образовательные связи. Мы все с вами братья и сестры, и должны быть вместе», — подчеркнула она.

В свою очередь, министр культуры и информации Кыргызии Нурланбек Шакиев, выразив благодарность Совету по гуманитарному сотрудничеству СНГ и МФГС за поддержку форума – «одного из значимых мероприятий Года историко-культурного наследия на пространстве Содружества», пожелал собравшимся «на много лет вперед сохранить горячую, как солнце Кыргызстана, иссык-кульскую дружбу».

Если говорить собственно о работе форума, то в течение четырех рабочих дней руководители общественных организаций, молодые специалисты в области социологии, культурологии, образования, истории, искусствознания, устойчивого регионального развития, а также представители СМИ из стран СНГ обсуждали актуальные вопросы в сфере развития гуманитарного пространства и взаимодействия культур.

Форум проходил в форме пленарных заседаний, дискуссий, секций и круглых столов, темами которых стали “Культурное многообразие и самобытность через диалог, толерантность и согласие», «Стратегии и практика сохранения историко-культурного наследия на пространстве Содружества»; «Роль СМИ и IT-коммуникаций в формировании у молодежи толерантности, уважительного отношения к культурным традициям» и т. д.

В рамках форума прошли и другие интересные мероприятия. О двух из них хотелось бы рассказать подробно.

Загадки озера

Озеро Иссык-Куль, по меткому замечанию эксперта-консультанта МФГС, профессора, доктора педагогических наук Ишенгуль Болджуровой, «образец толерантности». Это место, где проходил Великий Шелковый путь и был остановлен Александр Македонский, — своеобразный перекресток различных культур. На его дне находятся памятники всех эпох — от античности (городище Чигу) до Средневековья (городище Барсхан), а также основных религий. И вполне логично, что именно здесь учебно-методический музейный комплекс «Чигу» Кыргызско-Российского Славянского университета с 1 по 10 августа проводил Летнюю школу археологии.

Здесь следует сделать отступление и отметить, что в рамках Года историко-культурного наследия в СНГ МФГС проводит целую серию таких летних археологических школ. Главная цель масштабного проекта «Летние школы археологов, реставраторов, организация молодежных археологических и реставрационных отрядов» — формирование сообщества профессиональных археологов и реставраторов стран СНГ для сохранения и изучения наследия стран Содружества. Любопытно, что одни школы работают в формате молодежных отрядов, а другие — без возрастных ограничений. Разнится и формат работы школ: изучение культурных и археологических объектов как со стационарной археологической экспедицией (на памятнике), так и на территории определенной микрозоны.

Самой первой была школа в Таджикистане, которая функционировала в июне на раскопках древнего земледельческого поселения Саразм, включенного в список культурного наследия ЮНЕСКО. Здесь молодые ученые не только обсудили актуальные проблемы сохранения археологического наследия на пространстве Содружества, но и овладели новыми навыками и методами фиксации, паспортизации, датировки, изучения и описания археологического материала, а также сохранения археологических находок в рамках работы экспедиции. Одновременно с Иссык-Кульской археологической школой при поддержке МФГС Институт культурного наследия Академии Наук Молдовы проводил вторую смену Летней школы археологов стран СНГ в селе Тринка. В микрозоне Тринка, представляющей собой уникальный памятник с гротами, пещерами и каменными навесами и площадками, молодые археологи из Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Таджикистана, России под руководством местных и зарубежных специалистов осваивали передовую методику проведения археологических раскопок под водой, получали навыки дальнейшей обработки и реставрации артефактов. Кроме того, были организованы археологические школы в Азербайджане (в районе города Товуз) и два реставрационных отряда — на Украине и в Армении.

Ну а на Иссык-Куле 26 молодых археологов из восьми стран СНГ (не считая 10 представителей принимающей стороны) посетили музеи, прослушали тематические лекции, ознакомились с археологическими объектами микрозоны Иссык-Куля, а также с опытом проведения подводных археологических исследований. Они убедились в том, что как изученные, так и еще хранящие свои тайны археологические объекты в этой местности попросту уникальны.

У Иссык-Куля много загадок, но есть самая интригующая легенда, получившая в последние годы подтверждение. Речь идет о поисках древнего армянского христианского монастыря, где предположительно захоронены мощи Апостола Матфея. Как рассказал руководитель Иссык-Кульской археологической экспедиции, вице-президент Национальной академии наук Кыргызской Республики Владимир Плоских, легенда основывается на так называемой каталонской карте мира, составленной в 1375 году картографом Крескесом. На ней изображен монастырь с двумя куполами и крестами и надпись на старолатинском языке: «Это место называется Иссык-Куль. В этой местности расположен монастырь армянских братьев, где находятся останки святого Апостола Евангелиста Матфея».

«Мощи Матфея я встречал в Германии, они есть и в Сирии, не исключено, что могли быть и здесь. Но это надо доказать. А монастырь в самом деле был — я верю этой карте. Мы провели разведку на востоке Иссык-Куля, в районе Курментийской бухты, собрали десятки христианских крестиков несторианского толка, со дна подняли керамику с христианской символикой, а также фрагмент керамического сосуда с изображением «Звезды Давида».

Школа, по словам Владимира Плоских, приняла решение создать на Иссык-Куле стационарную археологическую экспедицию.

И дольше века длится день…

В рамках форума была организована встреча собравшихся с сестрой Чингиза Айтматова — кандидатом физико-математических наук, заслуженным работником образования КР Розой Торекуловной Айтматовой. Один день — и вся жизнь — так можно охарактеризовать впечатление от общения с женщиной, которая очень искренне, утирая время от времени слезы, поведала всем присутствующим трагическую историю своей семьи.

Семья Чингиза Айтматова (мать, брат и две сестры) долгие годы жили с клеймом родственников врага народа и не знали о судьбе отца, репрессированного в 30-е годы. В 1991 году в урочище Чон-Таш близ Бишкека в одном из холмов было найдено массовое захоронение. Оказалось, что здесь погребено 138 человек разных национальностей, среди которых были киргизские деятели культуры, ученые, педагоги, партийные работники, расстрелянные в начале ноября 1938 года. В братской могиле сохранились обвинительные заключения четырех человек, в том числе и Торекула Айтматова.

О непростой судьбе своей семьи Роза Торекуловна рассказала в книге воспоминаний «Белые страницы истории», которую и подарила всем пришедшим на встречу.

До встречи, Иссык-Куль!

В итоговой резолюции II Иссык-кульского форума интеллектуалы СНГ обратились с призывом к своим правительствам обратить приоритетное внимание на решение задач в гуманитарной сфере и привлечение к этому молодежи. В первую очередь была отмечена необходимость предоставления молодежи доступа к качественному образованию, обеспечения возможностей для ее профессионального роста, экономической и социальной защищенности. В резолюции, кроме того, подчеркивалась важность сохранения и развития культурного наследия народов СНГ, поддержки молодых семей, обеспечения доступа молодежи к участию в управлении делами государства и общества, выявления и поддержки молодых талантов, обеспечения возможностей для предпринимательства, развития массового спорта и формирования здорового образа жизни. Особый акцент был сделан на молодежных проектах, относящихся к 2012 году, объявленному в СНГ Годом спорта и здорового образа жизни.

Интеллектуалы высказались за продолжение и развитие традиций Иссык-кульского молодежного форума. Эта идея нашла поддержку у МФГС и Министерства культуры и информации Киргизии.

Текст: Ирина Аброян
Фото: Сергей Авдуевский